PIXNET Logo登入

一閃一閃亮晶晶

跳到主文

小馨的甜蜜人生

部落格全站分類:美食情報

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 6月 17 週四 201000:43
  • 【不專業日文食譜翻譯part1】ゴーフレット 應該翻成法蘭酥嗎?




這是cuoca網站的原圖    有沒有很眼熟的感覺?    
小7的city caf'e甜點架上有一款焦糖餅就長得跟它很像
我家的架子上有包鬆餅粉孤零零的躺在那好一陣子了   
剛好這個道夾心餅有用到    加上它的外型很誘人
所以決定把它做為第一道不專業翻譯食譜啦!
在yahoo知識查到的中文叫作『法蘭酥』
不過印象中的法蘭酥   外觀有座巴黎鐵塔  
不是格子狀的(格子狀的不都叫威化餅嗎?)  口感較"脆"
而實際完成的成品  不知道是不是因為烹調工具不同(我用蛋捲模烘烤)
導致口感比較偏向"蛋捲"的感覺
味道跟小7的焦糖餅很像
厚度較真正的法蘭酥薄很多
雖然不是我預期中的口感
但也稱得上是道簡單又美味的點心~~
推薦家裡也有鬆餅粉
卻吃膩了鬆餅的朋友們一起試試看唷!
食譜轉貼自
(繼續閱讀...)
文章標籤

cakewang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4,158)

  • 個人分類:王小馨的不專業日文食譜翻譯
▲top
  • 6月 16 週三 201001:51
  • 不專業日文食譜翻譯即將登場



小馨放假不出們都在幹嘛呢?
一早睜開眼    就想著早餐要吃啥
邊吃邊想著   今天要做什麼點心好呢
做點心的空檔    又開始想   
(繼續閱讀...)
文章標籤

cakewang 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(391)

  • 個人分類:王小馨的不專業日文食譜翻譯
▲top
1

誰來我家

文章分類

  • 2人4腳趴趴走 (3)
  • 樂 (3)
  • 哀 (4)
  • 怒 (3)
  • 喜 (0)
  • 辣 (0)
  • 苦 (28)
  • 甜 (53)
  • 酸 (6)
  • 我是這麼認為 (5)
  • 麵包 (1)
  • 中式點心 (0)
  • 農產品加工 (0)
  • 五星級甜點 (0)
  • 誠馨產品【手工餅乾】 (0)
  • 產品構想 (0)
  • 關於誠馨的大小事 (3)
  • 誠馨產品【手工糖果】 (4)
  • 中式美食 (1)
  • 餅乾 (0)
  • 冷藏蛋糕 (3)
  • 誠馨產品【手工蛋糕】 (1)
  • 訂購須知 (4)
  • 大吃大喝花大錢 (13)
  • 甜點基礎概念 (6)
  • 小小甜點 (3)
  • 王小馨的不專業日文食譜翻譯 (2)
  • 待實驗麵包 (1)
  • 待實驗餅乾 (0)
  • 待實驗糖果小甜點 (0)
  • 待實驗中式鹹點 (0)
  • 待實驗中式甜點 (0)
  • 樂 (0)
  • 育 (9)
  • 食 (1)
  • 學無止盡 各大烘焙教室的上課心得 (17)
  • 待實驗蛋糕 (1)
  • 待實驗異國料理 (1)
  • 脫線老師plus莘莘學子=火花很多! (25)
  • 美食 (5)
  • 甜點實驗 (9)
  • 工作 (3)
  • 2人4腳趴趴走 (0)
  • 樂 (0)
  • 哀 (0)
  • 怒 (0)
  • 喜 (0)
  • 辣 (0)
  • 苦 (0)
  • 甜 (0)
  • 酸 (0)
  • 我是這麼認為 (0)
  • 麵包 (0)
  • 中式點心 (0)
  • 農產品加工 (0)
  • 五星級甜點 (0)
  • 產品構想 (0)
  • 產品介紹 (0)
  • 中式美食 (0)
  • 誠馨產品【手工餅乾】 (0)
  • 餅乾 (0)
  • 誠馨產品【牛軋糖vs杏仁酥糖】 (0)
  • 冷藏蛋糕 (0)
  • 訂購須知vs訂購單 (0)
  • 大吃大喝花大錢 (0)
  • 待實驗麵包 (0)
  • 待實驗餅乾 (0)
  • 待實驗糖果小甜點 (0)
  • 待實驗中式鹹點 (0)
  • 待實驗中式甜點 (0)
  • 樂 (0)
  • 育 (0)
  • 食 (0)
  • 學無止盡 各大烘焙教室的上課心得 (0)
  • 待實驗蛋糕 (0)
  • 待實驗異國料理 (0)
  • 脫線老師plus莘莘學子=火花很多! (1)
  • 甜點實驗 (0)
  • 美食 (0)
  • 未分類文章 (1)

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: